vòng vo Tiếng Trung là gì

• 兜圈子 <绕圈儿。>
  đừng vòng vo với tôi; có gì cứ nói thẳng ra đi.
  别跟我兜圈子, 有话直截了当地说吧。
  拐弯抹角 <比喻说话、写文章不直截了当。>
  回 <曲折环绕。>
  抹 <紧挨着绕过。>
  盘缠 <盘绕。>
  转弯子 <比喻说话不直截了当; 不直爽。>
  anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo.
  他心眼儿多, 说话爱转弯子。 转腰子 <转弯抹角, 斗心眼儿。>
  

• vòng     钏 vòng ngọc; xuyến ngọc. 玉钏。 兜 vòng quanh 兜圈子。 箍; 箍儿 trên cột...
• vo     淘 揉擦。 揉; 搓 ...

• 你直接否认，就不是 别犹豫，别拖时间
  Mày sẽ phủ nhận nó , nói vòng vo No pause, no farting around.
• 退出玩弄之前，我吹你那该死的头。
  Đừng chơi trò vòng vo nữa trước khi tao cho mày bể gáo.
• 我给你惹了很多麻烦
  Này, con biết không? Bố sẽ không vòng vo nữa, ý bố là
• 废话不多说 有话直讲，我喜欢
  Không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề. Ta thích như thế.
• 为什么你们不给他他想要的?
  Sao anh không đưa ổng những gì ổng muốn? Đừng vòng vo nữa.
• 绕了半天，这才是我的目的。
  Vòng vo nửa ngày, đây mới chính là mục đích thật sự.
• “好，直入主题吧，我不喜欢麻烦。
  "Vào thẳng vấn đề chính luôn đi, tôi không thích vòng vo"
• “都是明白人，我就不绕弯子了。
  “Đều là người thông minh, tôi cũng không vòng vo nữa.
• 思绪转了回来,往事已成烟云。
  Suy nghĩ vòng vo trở về, chuyện cũ đã thành mây khói.
• ”””别拐弯抹角了,告诉我你是怎么想的。
  “Đừng vòng vo nữa, nói cho tôi biết em đang nghĩ gì đi”.